sans succès

Pour moi, mendier ces œufs sans succès a été fort désagréable.

For me, begging for these eggs without success was highly unpleasant.

— Funny Games (1997)

J'ai essayé, mais sans succès.

I tried, but without success.

Il tenta sans succès de grimper par-dessus la clôture.

He tried unsuccessfully to climb over the fence.

Je viens d'appeler, sans succès.

I just called, but couldn't get through.

— Fight Club (1999)

Paulina a tenté de poursuivre Ivan, sans succès.

Paulina tried to pursue Ivan, without success.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Sans succès.

Without success.

— Léon (1994)

Mais sans succès.

But without success.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Nous avons fait divers tests chimiques, mais sans succès, hélas.

We conducted various chemical tests, but without success, unfortunately.

— Les Faussaires (2007)

C'était un médecin militaire, il a dû vouloir l'aider, sans succès.

He was a military doctor; he must have wanted to help him, but without success.

— Blade Runner 2049 (2017)

Il a tenté, sans succès, de passer par-dessus la barrière.

He tried, unsuccessfully, to climb over the barrier.