Yap.Town

tu passeras

will die, will do without, will spend, will pass

→ passer
passer to pass, to skip + as future tense, you
verb · 2nd-person singular, future tense Rare #26,328
will die In the expression y passer, this is a colloquial euphemism for dying.
FR: À ce rythme, tu y passeras.
EN: At this rate, you’ll die.
will do without Used with en: s’en passer means to do without something.
FR: Tu t’en passeras facilement.
EN: You’ll manage without it easily.
will spend Used with a holiday or other period of time.
FR: Tu passeras Noël avec nous.
EN: You’ll spend Christmas with us.
will pass For example, to pass a test.
FR: Tu passeras le test demain.
EN: You’ll pass the test tomorrow.
Conjugation of passer
Indicative future
SingularPlural
First passerai —
Second passeras —
Third passera passeront

Tu y passeras aussi.

You'll go through it too.

— Ménage (1986)

Tu t'en passeras, avec le temps !

You’ll learn to live without it in time!

— Adieu ma concubine (1993)

Comment passeras-tu Noël ?

How will you spend Christmas?

Si tu ne veux pas le descendre, c'est toi qui y passeras.

If you don’t want to take him down, you’ll be the one who gets it.

— Le Petit Soldat (1963)

Ne passeras-tu pas Noël avec Tom ?

Won’t you spend Christmas with Tom?

Tu passeras l'éternité à l'asile.

You'll spend eternity in the asylum.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Où est-ce que tu passeras tes prochaines vacances ?

Where will you be spending your next vacation?

Toi aussi, tu y passeras.

You'll go through it too.

— Elena (2011)

Tu t'en passeras !

You’ll have to do without it!

— Amarcord (1973)

Tu ne passeras pas.

You shall not pass.

— Le Salaire de la peur (1953)

Tu passeras le contrôle après nous.

You’ll go through security after us.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

J'espère que tu passeras un bon moment en Europe.

I hope you have a great time in Europe.

Passeras-tu pour un Arabe dans une ville arabe ?

Will you pass for an Arab in an Arab city?

Si tu vois pas un médecin, tu y passeras.

If you don't see a doctor, you'll die.

Après, tu la passeras à Tonia.

Then you'll pass it on to Tonia.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Tu n'as qu'à bien étudier et tu passeras le test.

You just need to study hard, and you'll pass the test.