est pleine de

La pièce est pleine de monde.

The room is full of people.

Pour moi, cette maison est pleine de vieux souvenirs.

For me, this house is full of old memories.

— Salé, Sucré (1994)

La Grèce est pleine de touristes en été.

Greece is full of tourists in summer.

Ma boîte aux lettres est pleine de publicités.

My mailbox is full of advertisements.

Elle est pleine de bateaux de combat.

It is full of warships.

— Le Bateau (1981)

La Fédération est pleine de parasites.

The Federation is full of parasites.

— Dangal (2016)

Maintenant le garage, son bureau, toute la maison est pleine de ces machins.

Now the garage, his office, the whole house is full of this stuff.

— Parasite (2019)

La nature est pleine de mystères.

Nature is full of mysteries.

Durant l'été, la ville est pleine de touristes.

During the summer, the city is full of tourists.

Elle est pleine de surprises, en fin de compte.

It's full of surprises, in the end.

La caverne est pleine de lucioles.

The cave is full of fireflies.

La maison est pleine de cafards.

The house is full of cockroaches.

Cette plaine est pleine de tulipes, de coquelicots et de roses.

This plain is full of tulips, poppies and roses.

La nouvelle loi fiscale est pleine de lacunes.

The new tax law is full of loopholes.

La bouche de Tom est pleine de dents.

Tom's mouth is full of teeth.

Et Krum, si sa tête est pleine de sciure, pas celle de Karkaroff.

And Krum, if his head is full of sawdust, Karkaroff's is not.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Cette ville est pleine de tarés.

This city is full of weirdos.

— Andhadhun (2018)

Cette caverne est pleine de chauves-souris.

This cave is full of bats.

La vie est pleine de surprises.

Life is full of surprises.