jurisdiction
Vous êtes hors de votre juridiction.
You are outside your jurisdiction.
Heureusement, c'est dans notre juridiction.
Fortunately, it's within our jurisdiction.
— Mystic River (2003)
C'est en-dehors de ta juridiction.
That's outside your jurisdiction.
Fengjie est maintenant sous sa juridiction.
Fengjie is now under his jurisdiction.
— Still Life (2006)
C'est hors de notre juridiction.
It's beyond our jurisdiction.
J'exige d'être remis à la juridiction concernée.
I demand to be handed over to the relevant jurisdiction.
— M le maudit (1931)
Derrière, ce n'est pas ma juridiction.
Beyond that, it’s not my jurisdiction.
— Dans ses yeux (2009)
Fengjie n'est plus sous la juridiction de Sichuan.
Fengjie is no longer under the jurisdiction of Sichuan.
— Still Life (2006)