le cadenas

Il y a un cadenas sur la porte.

There is a padlock on the door.

Touchez pas à notre cadenas !

Don't touch our padlock!

— Même la pluie (2011)

Ils sont libres de se promener parce que le cadenas est désactivé.

They are free to walk around because the padlock is deactivated.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Y a un cadenas, et c'est toi qui as la clé.

There's a padlock, and you're the one with the key.

— Cold Storage (2026)

J'ai brisé le cadenas.

I broke the padlock.

— La grande bellezza (2013)

Quelqu'un déverrouille le cadenas.

Someone unlocks the padlock.

— Le Pianiste (2002)

Cela ressemble à une sorte de cadenas.

It looks like some kind of padlock.

Passe-moi le cadenas.

Hand me the padlock.

— Même la pluie (2011)

Celle-ci n'a pas de cadenas.

This one doesn’t have a padlock.

— M le maudit (1931)

D'habitude, je ne faisais ça que sur les cadenas, c'était plus sûr.

Usually, I only did that on padlocks; it was safer.

— Sous la chaleur du soleil (1994)