I look forward to

j’ai hâte de

→ i

phrase Rare #24,098

j’ai hâte de S’emploie pour dire qu’on attend quelque chose avec plaisir. On l’utilise souvent dans des formules polies.

EN: I look forward to seeing you next week.

FR: J’ai hâte de vous voir la semaine prochaine.

I look forward to receiving your reply as soon as possible.

J’attends votre réponse dans les meilleurs délais.

I look forward to working with you all.

Je me réjouis de travailler avec vous tous.

— Look Who's Back (2015)

I look forward to that movie.

J'ai hâte de voir ce film.

— Tampopo (1985)

Thank you and I look forward to your friendship request.

Merci, et j’attends avec impatience votre demande d’amitié.

I look forward to hearing you sing tonight.

J’ai hâte de t’entendre chanter ce soir.

I look forward to seeing them this spring.

J’ai hâte de les voir ce printemps.

I look forward to my birthday.

J'attends avec impatience mon anniversaire.

I look forward to that.

J'ai hâte.

— Nuremberg (2025)

I look forward to watching you dance.

J’ai hâte de te voir danser.

I look forward to it.

J'ai hâte.

— Conclave (2024)

I look forward to seeing you again very soon.

J’ai hâte de vous revoir très bientôt.

phrase Rare #28,701

j’ai hâte de Exprime une attente agréable ou impatiente pour quelque chose qui va arriver.

EN: I look forward to seeing you soon.

FR: J’ai hâte de vous voir bientôt.

I look forward to meeting you again soon.

J'ai hâte de vous revoir bientôt.

I look forward to seeing you again.

J'ai hâte de vous revoir.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I look forward to hearing your thoughts on this matter.

J'ai hâte d'entendre votre avis sur ce sujet.

I look forward to seeing you at the Hotel Bellavista.

J'ai hâte de vous voir à l'hôtel Bellavista.

— The Invisible Guest (2017)

I look forward to seeing you again soon.

J'ai hâte de vous revoir bientôt.

I look forward to reading your new novel.

J'ai hâte de lire votre nouveau roman.

I look forward to seeing you on my next trip to your city.

J'ai hâte de vous revoir lors de mon prochain voyage dans votre ville.

I look forward to getting to know you, Bianca.

J'ai hâte de faire votre connaissance, Bianca.

— Lars and the Real Girl (2007)