Yap.Town

a whiff of

une bouffée de; une odeur de

→ a
phrase Rare #37,672
une bouffée de; une odeur de S’emploie pour parler d’une petite quantité d’air, de fumée ou d’une odeur perçue brièvement.
EN: I caught a whiff of fresh coffee.
FR: J’ai senti une odeur de café frais.

Grandma was right, Sameer, a whiff of air!

Grand-mère avait raison, Sameer, une bouffée d'air !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I suddenly got a whiff of blood.

J'ai soudain senti une odeur de sang.

— Thirst (2009)

A whiff of cool breeze.

Un souffle de brise fraîche.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I'd give anything for a whiff of Old Toby.

Je donnerais n’importe quoi pour sentir une bouffée de Vieux Toby.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)