I just wanted to say

je voulais juste dire

→ i

phrase Rare #23,652

je voulais juste dire S’emploie souvent pour introduire une remarque, un remerciement ou des excuses de façon polie et atténuée.

EN: I just wanted to say thank you for your help.

FR: Je voulais juste te remercier pour ton aide.

Je voulais juste dire bonjour.

— Chungking Express (1994)

Je voulais juste te dire, euh, merci pour la carte de Noël.

— Love Actually (2003)

On ne s’est jamais vraiment entendus, mais je voulais juste te dire que j’espère que ça pourra changer.

— Love Actually (2003)

Je voulais simplement vous remercier pour toute votre aide.

Désolé, je voulais juste dire...

— Titane (2021)

Je voulais simplement dire que je suis tout à fait d’accord avec vos opinions sur Rushmore.

— Rushmore (1998)

Je voulais juste dire merci.

Je voulais juste vous souhaiter bonne chance.

Bref, je voulais juste te dire que je suis désolé(e).

— Anaconda (2025)

Je voulais simplement m'excuser.

— The Tao of Steve (2000)

Je voulais juste dire « salut ».

Je voulais juste te dire que je suis tellement content que tu sois enfin là.

— Lars and the Real Girl (2007)