you sent

tu as envoyé

→ you
phrase Uncommon #7,484
tu as envoyé Dans certains contextes, « you » peut aussi se traduire par « vous ».
EN: You sent me a message yesterday.
FR: Tu m’as envoyé un message hier.

This is all because you sent her the picture with weird eyebrows.

Tout cela est dû au fait que tu lui as envoyé la photo avec les sourcils bizarres.

— Broker (2022)

Yeah, that list you sent me fit.

Oui, la liste que tu m'as envoyée correspond.

— Aquarius (2016)

You sent me away, James.

Tu m'as renvoyé, James.

— The Wrecking Crew (2026)

What's with that card you sent?

C'est quoi, cette carte que tu m'as envoyée ?

— Caché (2005)

You sent this postcard to the station.

Vous avez envoyé cette carte postale à la gare.

— Memories of Murder (2003)

I've been looking at the photos you sent.

Je regardais les photos que tu m’as envoyées.

— When Marnie Was There (2014)

I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the inside.

Je tiens à ce que vous sachiez que j'apprécie tous les colis que vous m'avez envoyés.

— Reservoir Dogs (1992)

You sent an email.

Vous avez envoyé un courriel.

Every ship but the four you sent.

Tous les navires sauf les quatre que vous avez envoyés.

— The Princess Bride (1987)

You sent for me?

Vous m'avez fait appeler ?

— Burnt by the Sun (1994)

I will get you sent across.

Je vais vous faire traverser.

You sent her away, now you don't have a nanny.

Tu l’as renvoyée, maintenant tu n’as plus de nounou.

— Aquarius (2016)

That’s why you sent the Silver Moon to Relnovo.

C’est pour ça que tu as envoyé le Silver Moon à Relnovo.

You sent people to watch over Park Hyun-gyu?

Vous avez envoyé des gens surveiller Park Hyun-gyu ?

— Memories of Murder (2003)

She mentioned you and the many postcards you sent.

Elle a parlé de vous et des nombreuses cartes postales que vous avez envoyées.

— Memories of Murder (2003)

You sent the package by plane.

Vous avez envoyé le colis par avion.

But I have the letter you sent.

Mais j'ai la lettre que vous m'avez envoyée.

— Suspiria (1977)

You sent several others too.

Vous en avez envoyé plusieurs autres également.

— Memories of Murder (2003)

I read it, you sent it to me.

Je l'ai lu, tu me l'as envoyé.

— Masaan (2015)

Then you sent mine to hers!

Ensuite, tu as envoyé le mien au sien !

— Now You See Me: Now You Don't (2025)