ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

no matter what happens

→ ไม่ว่า
phrase Rare #17,179
no matter what happens Often introduces a situation that does not change what follows.
TH: ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ฉันก็จะอยู่ข้างคุณ
EN: No matter what happens, I’ll be by your side.

ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

No matter what happens.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ผมจะคืนตัวตนให้เค้า

No matter what happens, I’ll restore his identity to him.

— สองคนสองคม (2002)

ฉันจะไปที่นั่นไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

I’ll go there no matter what happens.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ไฟห้ามดับเด็ดขาด

No matter what happens, the power must not go out under any circumstances.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)