หยิบของ

ฉันมาหยิบของให้เถ้าแก่ แล้วเผลอไปโดน ฉันปิดไม่เป็น

I came to pick something up for the boss and accidentally touched it. I don’t know how to turn it off.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เหมือนมึงหยิบของใส่ถุงดำอะ

It looks like you put the stuff in a black bag.

— Happy Old Year (2019)

แต่อย่าหยิบของของกูไปเลยแม้แต่ชิ้นเดียว

But don’t take even a single thing of mine.

— The Paradise of Thorns (2024)

ขอหยิบของก่อนนะ

Let me grab my things first.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

งั้นข้าจะลุกไปหยิบของได้อย่างไรล่ะ

Then how am I supposed to get up and fetch it?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)