eres mi amigo

you are my friend

→ ser

phrase Uncommon #22,835

you are my friend Used when speaking to one person informally; “amigo” is masculine, while “amiga” is used when addressing or referring to a female friend.

SP: Si eres mi amigo, dime la verdad.

EN: If you are my friend, tell me the truth.

Eres mi amigo o no, viejo?

Are you my friend or not, old man?

— Cidade dos Homens (2007)

Estoy aquí y eres mi amigo.

I'm here, and you're my friend.

— La historia interminable (1984)

Después de todo eres mi amigo.

After all, you are my friend.

Ya no eres mi amigo.

You're not my friend anymore.

Confié en ti porque eres mi amigo.

I trusted you because you are my friend.

Eres mi amigo, te guste o no.

You’re my friend, whether you like it or not.

Porque eres mi amigo.

Because you are my friend.

Ya no eres mi amigo, ¿por qué debería dejarte dinero?

You're not my friend anymore, so why should I lend you money?

— Fearless - Sin miedo (2006)

Eres mi amigo querido.

You are my dear friend.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Sea como sea, eres mi amigo.

Either way, you're my friend.

No hablamos el mismo idioma, pero eres mi amigo.

We don't speak the same language, but you are my friend.

— El mundo (2004)

Eres mi amigo.

You are my friend.

— System crasher (2019)

Jing Sun, si de veras eres mi amigo, ayúdame por favor.

Jing Sun, if you are truly my friend, please help me.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Por eso eres mi amigo.

That's why you're my friend.

— Primate (2026)