el mismo idioma

Todos sonríen en el mismo idioma.

They all smile in the same language.

Todo el mundo sonríe en el mismo idioma.

Everyone smiles in the same language.

No hablamos el mismo idioma.

We don't speak the same language.

— Fresas salvajes (1957)

Tom pensaba que el japonés y el coreano eran el mismo idioma.

Tom thought Japanese and Korean were the same language.

No hablamos el mismo idioma, pero eres mi amigo.

We don't speak the same language, but you are my friend.

— El mundo (2004)

Lo siento, cariño, no es el mismo idioma.

Sorry, honey, it's not the same language.