el rodaje

En New Hampshire, en el otro rodaje.

In New Hampshire, on the other film set.

— State and Main (2000)

Si, me olvidé de decirte, él forma parte del rodaje.

Yes, I forgot to tell you, he’s part of the shoot.

— Laurence Anyways (2012)

Aquí en el rodaje de una película de un pinche director bien mamón.

Here on the set of a movie by some fucking pretentious director.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Horario de rodaje.

Shooting schedule.

— Fack ju Göhte (2013)

Serán tres semanas de rodaje.

It will be three weeks of filming.

— Anaconda (2025)

Queríamos celebrar aquí el fin del rodaje.

We wanted to celebrate the end of filming here.

— Volver (2006)

Los planes cambian, y eso también forma parte de un rodaje.

Plans change, and that's also part of filming.

— Anaconda (2025)

Le dije que estaba en medio de un rodaje.

I told him I was in the middle of a film shoot.

— Laurence Anyways (2012)

Están celebrando el fin del rodaje.

They're celebrating the end of filming.

— Volver (2006)

Podía asistir al rodaje.

I could attend the filming.

— La Nuit américaine (1973)