dormir bien

sleep well

→ dormir

phrase Common #5,324

sleep well Used to describe sleeping soundly or getting good-quality sleep. It can also be used in wishes, such as “¡Duerme bien!” meaning “Sleep well!”

SP: Necesito dormir bien antes del viaje.

EN: I need to sleep well before the trip.

Se puede dormir bien sin sábanas, ¿no?

You can sleep well without sheets, right?

— Ladrón de bicicletas (1948)

No podemos dormir bien las noches de verano.

We can't sleep well on summer nights.

Tomar leche tibia antes de ir a dormir te ayuda a dormir bien.

Drinking warm milk before going to sleep helps you sleep well.

Llámame cuando salgas de aquí, así hablamos tranquilas, y yo puedo dormir bien.

Call me when you leave here, so we can talk without rushing, and I can sleep soundly.

— Una mujer fantástica (2017)

No puedes dormir bien desde que te dejé, ¿verdad?

You haven't been able to sleep well since I left you, have you?

— Decision to Leave (2022)

Intento dormir bien.

I try to sleep well.

No he podido dormir bien.

I haven't been able to sleep well.

Lleva días sin dormir bien.

They haven't slept well for days.

— ¡Vivir! (1994)

Trato de dormir bien.

I try to sleep well.

Últimamente no he podido dormir bien.

Lately, I haven't been able to sleep well.

Puedes dormir bien donde tu papá, viejo.

You can sleep soundly at your dad's place, man.

— Cidade dos Homens (2007)

Dormir bien ayuda a rendir mejor en los exámenes de la universidad.

Sleeping well helps you perform better on university exams.

No he podido dormir bien últimamente.

I haven't been able to sleep well lately.

No logro dormir bien.

I can't sleep well.

Eso es por no dormir bien anoche.

That's because I didn't sleep well last night.

— Cuentos de Tokio (1953)

Tom no pudo dormir bien anoche porque había mucho ruido afuera de su pieza.

Tom couldn't sleep well last night because there was a lot of noise outside his room.