Yap.Town

para ganar

to win; to earn

→ para
phrase Common #8,681
to win; to earn Used to express purpose: “in order to win” or “in order to earn.”
SP: Entrenamos todos los días para ganar el campeonato.
EN: We train every day to win the championship.

He decidido no utilizar la magia para ganar esta guerra.

I have decided not to use magic to win this war.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Estamos aquí, vamos a luchar para ganar ahora.

We are here, we are going to fight to win now.

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿También crees, qué no estoy a la altura para ganar una medalla internacional?

Do you also think I'm not good enough to win an international medal?

— Dangal (2016)

Para ganar.

To win.

— No (2012)

Ahora es todo tuyo para ganar, Cole.

Now it's all yours to win, Cole.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Yo no estoy comprando billetes para ganar.

I'm not buying tickets to win.

— Бриллиантовая рука (1969)

Necesitamos buenos espíritus para ganar esta guerra.

We need good spirits to win this war.

— Acantilado Rojo (2008)

Y metí un gol para ganar el juego.

And I scored a goal to win the game.

Competimos para ganar.

We compete to win.

— Senna (2010)

Corrí para ganar.

I ran to win.

Es decir, habrás debido trabajar muy duro para ganar este puesto.

In other words, you must have worked very hard to earn this position.

— स्वदेस (2004)

Tienes lo necesario para ganar este juego.

You have what it takes to win this game.

— El sobreviviente (2025)

Así que Curtis no estaba jugando para ganar, estaba jugando a no perder.

So Curtis wasn't playing to win, he was playing not to lose.

— Locamente millonarios (2018)

Pakistán necesita cuatro bolas más para ganar.

Pakistan needs four more balls to win.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Tengo que jugar para ganar un poquito de plata.

I have to play to earn a little money.

Tienes que arriesgar mucho para ganar mucho.

You have to risk a lot to win a lot.

Entonces, ¡¿por qué no me dices, cómo luchar para ganar una medalla?!

Then why don’t you tell me how to fight to win a medal?!

— Dangal (2016)

Y sé que no lo hiciste solo para ganar las elecciones.

And I know you didn’t do it just to win the election.

¿Qué se requiere para ganar una demanda?

What does it take to win a lawsuit?

Luchar para ganar.

Fight to win.

— Tropa de Élite 2 (2010)

A menudo, la ventaja de un peón es suficiente para ganar el juego.

Often, the advantage of a pawn is enough to win the game.

Se pierde un poco de libertad para ganar otro poco.

You give up a little freedom to gain a little more.

— 虐殺器官 (2017)

No estarás satisfecho hasta tener todo para ganar, ¿no?

You won't be satisfied until you have everything to gain, right?

— Senna (2010)

Respiras humo y gas, y todo para ganar una miseria.

You breathe smoke and gas, all to earn a pittance.

— Cinema Paradiso (1988)

Para ganar mínimo una décima.

To gain at least a tenth of a point.

— F1 la película (2025)

Que algunas personas no están hechas para ganar torneos internacionales.

That some people aren't cut out to win international tournaments.

— Dangal (2016)

Pero ¿y qué pasa con el tiempo que metemos para ganar más?

But what about the time we put in to earn more?

— 7 años (2016)

¿Solo para ganar?

Just to win?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Era todo estrategia para ganar votos.

It was all a strategy to win votes.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Pero en torneos de artes marciales, yo hago para ganar lo mismo que ellos hacen.

But in martial arts tournaments, I do the same things to win as they do.

— Había una vez en Hollywood (2019)