hemos dejado

Barón, hemos dejado pendiente aquel asunto.

Baron, we left that matter unresolved.

— Divorzio all'italiana (1961)

Hemos dejado de hacer disparates, buenos y grandes.

We've stopped doing stupid things, good and big ones.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Pregunta a los pobres diablos que hemos dejado en el pantano.

Ask the poor devils we left in the swamp.

— El engaño (2026)

Hemos dejado Barcelona.

We have left Barcelona.

— Vida solo hay una (2011)

Creo que se lo hemos dejado bien claro.

I think we've made that pretty clear.

Hemos dejado el amor de lado.

We've set love aside.

No le hemos dejado una buena impresión, ¿eh?

We haven't exactly made a good impression on him, have we?

— Fack ju Göhte (2013)

Me temo que nos hemos dejado las llaves en la puerta.

I'm afraid we've left our keys in the door.

Hemos dejado a Buckley.

We've left Buckley.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

¿No te hemos dejado entrar gratis?

Didn't we let you in for free?

— Cinema Paradiso (1988)