Yap.Town

los recuerdos

the memories

→ el
phrase Uncommon #13,768
the memories
SP: Los recuerdos de ese viaje todavía me hacen sonreír.
EN: The memories of that trip still make me smile.

Los recuerdos volverán.

The memories will return.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

¿Quién hace los recuerdos?

Who makes the memories?

— Blade Runner 2049 (2017)

Los recuerdos de la infancia, la conciencia del futuro.

Childhood memories, awareness of the future.

— Ghost in the Shell (1995)

Vine por los recuerdos que tienes de ella.

I came for the memories you have of her.

Gracias por los recuerdos.

Thanks for the memories.

Hazlo ahora que los recuerdos están frescos.

Do it now while the memories are still fresh.

— Avatar (2009)

Los recuerdos.

Memories.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

No es por la digestión sino por los recuerdos.

It's not because of digestion, but because of memories.

— Amélie (2001)

No hay duda de que ese sueño eran los recuerdos de mi vida pasada.

There’s no doubt that dream was a memory from my past life.

Traté de revivir los recuerdos de aquel día.

I tried to relive the memories of that day.

Los recuerdos de mis días de la universidad vuelven a mi memoria.

Memories of my university days come flooding back.

Gracias por el café y los recuerdos.

Thanks for the coffee and the memories.

Los recuerdos de la infancia son los más lindos.

Childhood memories are the most beautiful.

Por los recuerdos de su amado está inquieto este corazón.

This heart is restless because of memories of its beloved.

— Devdas (2002)

Al ponerte el manto de la Luna pierdes los recuerdos de aquí.

When you put on the Moon's mantle, you lose the memories of this place.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Si lo dejamos así, serán buenos los recuerdos.

If we leave it like this, the memories will be good.

Los recuerdos felices son los que nos ayudan a seguir adelante cuando todo se pone difícil.

Happy memories are what help us keep going when things get tough.

Son tantos los recuerdos que yo no sé.

There are so many memories that I don’t know.

— Volver (2006)

Los recuerdos de la infancia son los más valiosos porque están hechos de inocencia.

Childhood memories are the most valuable because they are made of innocence.