Yap.Town

lo nuestro

our relationship

→ lo
phrase Common #7,853
our relationship Often refers to a romantic relationship or what two people have together.
SP: Lo nuestro empezó hace dos años.
EN: Our relationship started two years ago.

Yo también tengo la culpa de lo nuestro.

I'm also to blame for what happened between us.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Lo nuestro se acabó.

Our relationship is over.

Sigamos con lo nuestro.

Let's get on with it.

Por eso lo nuestro es perfecto.

That's why what we have is perfect.

— Contratiempo (2017)

Vamos a volver y recuperar lo nuestro, ¿entendiste?

We're going to come back and get back what's ours—do you understand?

— Cidade dos Homens (2007)

Tengo que decirte que lo nuestro se ha acabado.

I have to tell you that what we had is over.

— State and Main (2000)

Lo nuestro se ha acabado.

It's over between us.

— State and Main (2000)

La amo, pero ella dice que lo nuestro es solamente una amistad.

I love her, but she says that what we have is just a friendship.

Gerald sabe lo nuestro.

Gerald knows about us.

— Toni Erdmann (2016)

Buenos, malos, es complicado trazar la línea en lo nuestro, lo sé.

Good, bad, it's complicated to draw the line in our business, I know.

— Zeta (2026)

Quisiera que le hablaras a Royal de lo nuestro, si no te importa.

I'd like you to tell Royal about us, if you don't mind.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Lo nuestro se ha terminado.

Our relationship is over.

Entonces, ¿lo nuestro ha acabado?

So, is it over between us?

— Cinema Paradiso (1988)

Yo sólo digo que debemos proteger lo nuestro.

I'm just saying that we must protect what's ours.

— State and Main (2000)

Están pasando cosas más importantes que lo nuestro.

There are more important things happening than us.

De que lo nuestro no se había acabado.

That what we had wasn't over.

— Pacto de sangre (1944)

No hables de lo nuestro así.

Don't talk about us like that.

— La decisión de partir (2022)

Vamos a lo nuestro.

Let's get on with it.

¿"Acerca de lo nuestro"?

“About us”?

— Akira (1988)

Sale de lo nuestro.

It's outside our usual area.

— State and Main (2000)

Lo nuestro.

Ours.

¿Cuándo supiste que lo nuestro había terminado?

When did you know we were over?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)