Yap.Town

no dije nada

I didn't say anything

→ no
phrase Uncommon #20,377
I didn't say anything Used to deny having said something, or to tell someone to ignore what was just said.
SP: No dije nada, solo estaba pensando en voz alta.
EN: I didn't say anything, I was just thinking out loud.

Simplemente no dije nada.

I simply didn't say anything.

— Laurence Anyways (2012)

No dije nada malo.

I didn’t say anything wrong.

No dije nada, ni siquiera una palabra.

I didn’t say anything, not even a word.

Haz de cuenta que no dije nada.

Pretend I didn't say anything.

— Perfectos desconocidos (2016)

Yo no dije nada.

I didn't say anything.

— El imperio de las sombras (2016)

Estás entrenando a las niñas para luchar, y no dije nada.

You’re training the girls to fight, and I didn’t say anything.

— Dangal (2016)

No dije nada sobre usted.

I didn't say anything about you.

No dije nada.

I didn't say anything.

— Uno de los nuestros (1990)

No dije nada acerca del asunto.

I didn't say anything about the matter.

No dije nada, lo cual le hizo enfadar.

I said nothing, which made him angry.

No, mamá, no dije nada.

No, Mom, I didn't say anything.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Yo no dije nada de eso.

I didn't say anything like that.

No dije nada por el estilo.

I didn't say anything like that.

No dije nada, porque no sabía qué decir.

I didn't say anything because I didn't know what to say.

Pero después me dio vergüenza y no dije nada, ni esa persona tampoco.

But later I felt embarrassed and didn't say anything, and neither did that person.

— A primera vista (2014)

No dije nada, hablaba en voz alta.

I didn't say anything, I was just talking out loud.

— State and Main (2000)