era lo único que

it was the only thing that

→ ser
phrase Rare #33,187
it was the only thing that Introduces a clause describing the only thing someone had, wanted, could do, or missed.
SP: Era lo único que podía hacer.
EN: It was the only thing I could do.

Era lo único que tuve que hacer.

It was the only thing I had to do.

Era lo único que tenía, como usted.

It was the only thing I had, just like you.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Era lo único que podía hacer.

It was the only thing I could do.

Era lo único que echaba de menos, el río.

The only thing I missed was the river.

— Volver (2006)

Ella era lo único que tenía en la mente.

She was the only thing on his mind.

Su manera de luchar era lo único que le admiraba.

His way of fighting was the only thing about him that I admired.

— Rashomon (1950)

Era lo único que tenía que hacer.

It was the only thing I had to do.

Era lo único que quería hacer.

It was the only thing I wanted to do.

— Uno de los nuestros (1990)

Eso era lo único que tenía que hacer.

That was all I had to do.

Dios, ¡esto era lo único que nos faltaba!

God, this is the only thing we were missing!

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Parecía que el trabajo era lo único que le mantenía con vida.

It seemed that work was the only thing keeping him alive.

— Vivir (1952)