Yap.Town

вернулись

returned, came back

vʲ ɪ r n u lʲ ɪ sʲ → вернуться
верну turn back; return + ли Past plural + сь Reflexive marker
verb · plural, past tense Common #5,860
returned, came back
RU: Мы вернулись домой.
EN: We came back home.
Conjugation of вернуться
Indicative past
вернулсявернуласьвернулисьвернулось

Том с Мэри вернулись.

Tom and Mary returned.

Ни Том, ни Мэри не вернулись домой.

Neither Tom nor Mary returned home.

Главное что вернулись живы и здоровы.

The important thing is that you came back safe and sound.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Вы уже вернулись?

Are you back yet?

— Любовное настроение (2000)

Почему они не вернулись?

Why didn't they come back?

Мы только что вернулись.

We just got back.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Том и Мэри только что вернулись в Бостон.

Tom and Mary just returned to Boston.

Вы чего вернулись?

Why did you come back?

Все вернулись целыми и невредимыми.

Everyone returned safe and sound.

Всё потому, что наступила ночь, а вы не вернулись домой.

It’s all because night fell and you didn’t come home.

— Белая лента (2009)

Дети уже, наверное, вернулись со школы.

The kids have probably come home from school by now.

— Я все еще здесь (2024)

Его силы вернулись.

His powers returned.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Вернулись на точку.

We returned to the spot.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

А когда вернулись, мне сказали, что кто-то звонил.

And when we got back, they told me someone had called.

— Afonya (1975)

Так или иначе, они не вернулись.

One way or another, they didn't return.

— Скрытое (2005)

Том с Мэри вернулись на свои места.

Tom and Mary returned to their seats.

Проблемы вернулись.

The problems have returned.

Том и Мэри вернулись?

Are Tom and Mary back?

Твои сестры вернулись в Сэн-Мари.

Your sisters have returned to Sainte-Marie.

— До свидания, дети (1987)

Почему вы не вернулись за Томом?

Why didn't you go back for Tom?

Быстрее, человеческое дитя, пока совы не вернулись.

Hurry, human child, before the owls return.

— Песнь моря (2014)

Бегом вернулись!

Run back!

— 9th Company (2005)

Когда вернулись?

When did you get back?

— Белая лента (2009)

Твои братья вернулись домой?

Have your brothers returned home?

Они ещё не вернулись домой.

They haven't come home yet.

Вы сегодня рано вернулись.

You came back early today.

— Любовное настроение (2000)

Вы опять сюда вернулись!

You're back here again!

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

На родину они так и не вернулись.

They never returned to their homeland.

Вернулись вчера.

We got back yesterday.

— Скрытое (2005)

Почему вы так быстро вернулись?

Why did you come back so quickly?

— Токийская повесть (1953)

И почти все вернулись.

And almost everyone came back.

— Legend No. 17 (2013)

Мы опять вернулись.

We're back again.

— Однажды на Диком Западе (1968)

А ну-ка, вернулись назад, клоуны.

All right, back you go, clowns.

— 9th Company (2005)

Родители Тома вернулись из отпуска на день раньше.

Tom's parents returned from vacation a day early.

Том и Мэри вернулись в общежитие.

Tom and Mary returned to the dormitory.

Вы рады, что вернулись?

Are you glad to be back?

Вернулись!

We're back!

— Вожделение (2007)

Уже вернулись?

Have you already returned?

— Жить (1994)

Мы просто вернулись.

We just came back.

— История двух сестер (2003)