они уходят

Пусть уходят.

Let them go.

— Дитя погоды (2019)

Дни уходят.

The days are passing.

— Почти знаменит (2000)

Если им это не нравится, пусть уходят.

If they don't like it, they can leave.

Пусть они уходят, черт возьми.

Let them go, damn it.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Только у тебя на это уходят годы, а у меня несколько часов.

It takes you years to do that, but it only takes me a few hours.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Том и Мэри не уходят.

Tom and Mary aren't leaving.

Все живые уходят под землю, когда умирают!

All the living go underground when they die!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Почти уверен, что учителя старших классов не уходят в творческий отпуск.

I'm almost certain that high school teachers don't take sabbaticals.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Они уходят.

They are leaving.

— Мёртвые не умирают (2019)

Грусть и печаль уходят без следа.

Sadness and sorrow vanish without a trace.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Я сожалею, когда люди уходят.

I feel sorry when people leave.

— Человек с Земли (2007)

Старые привычки уходят с трудом.

Old habits die hard.

— Психо (1960)

Ещё учителя старших классов не уходят в творческий отпуск.

Teachers in the upper grades don't take sabbaticals either.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Они приходят и уходят довольно быстро.

They come and go pretty quickly.

— 1+1 (2011)

Уходят!

They’re leaving!

— T-34 (2018)