врачи

Врачи отказались проводить вторую операцию.

The doctors refused to perform a second operation.

Все врачи ушли и ты можешь отдохнуть.

All the doctors have left and you can rest.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Врачи сказали, что он уже никогда не сможет ходить без посторонней помощи.

The doctors said that he would never be able to walk without assistance again.

Они не врачи.

They aren't doctors.

Я не знал, что Том и Мэри-врачи.

I didn't know that Tom and Mary were doctors.

Что врачи говорят?

What do the doctors say?

Врачи запретили мне двигаться.

The doctors forbade me to move.

— Дьяволицы (1955)

Врачи не позволяют никому входить.

The doctors aren't letting anyone in.

— Ненависть (1995)

Врачи сделали всё возможное, но спасти его не удалось.

The doctors did everything they could, but they couldn't save him.

Вы ведь врачи, разве не так?

You're doctors, aren't you?

— Открой глаза (1997)

Там есть врачи.

There are doctors there.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Вы врачи.

You are doctors.

Врачи могут это доказать.

Doctors can prove it.

— Конформист (1971)

Его родители оба врачи.

His parents are both doctors.

Врачи ничего сделать не могут.

The doctors can't do anything.

— The Last Warrior (2017)

Как врачи, мы сделали всё возможное, Роберто.

As doctors, we did everything we could, Roberto.

— Снежное братство (2023)

Все врачи говорят то, что нравится пациентам.

All doctors tell patients what they want to hear.

Врачи сделали, что могли.

The doctors did what they could.

Том в коме, и врачи не уверены, будет ли он жить.

Tom is in a coma, and the doctors aren't sure whether he'll survive.

Что говорят врачи?

What do the doctors say?

— 1+1 (2011)

Вы, врачи, клятву давали.

You doctors took an oath.

— Три идиота (2009)

Врачи думали, что у него простуда.

The doctors thought he had a cold.

Врачи не могут это объяснить.

Doctors can't explain it.

— 2+1 (2016)

Врачи приехали.

The doctors have arrived.

— Пиноккио (2019)