хорошо, что

Хорошо, что вы зашли сразу же.

It's good that you came by right away.

— Скрытое (2005)

Хорошо, что у тебя с собой зонтик.

It's a good thing you have an umbrella with you.

Хорошо, что вы приехали.

It’s good that you came.

— Марти Великолепный (2025)

Хорошо, что я не Том.

It’s a good thing I’m not Tom.

Я считаю, это хорошо, что вы передумали.

I think it's good that you changed your mind.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Ладно, ребят, хорошо, что нашли причину.

Alright, guys, it's good that you found the cause.

— Салют-7 (2017)

Хорошо, что передумала.

It's good that you changed your mind.

— Жизнь Адель (2013)

Хорошо, что Том вернулся.

It's good that Tom came back.

Так хорошо, что Ник снова дома.

It's so good to have Nick home again.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Хорошо, что вас интересует?

Okay, what are you interested in?

Хорошо, что всё сложилось так, как сложилось.

It’s a good thing everything turned out the way it did.

Очень хорошо, что вы пришли.

It's very good that you came.

— Бункер (2004)

Это хорошо, что дальше?

That's good, what next?

— Академия Рашмор (1998)

Хорошо, что вы не пошли к Тому на вечеринку.

It’s a good thing you didn’t go to Tom’s party.

Хорошо, что цела.

It's good that it's intact.

— Битва у Красной скалы (2008)

Хорошо, что вы там были.

It's a good thing you were there.

Хорошо, что я тебя встретила!

It's good that I met you!

— Воспоминания о Марни (2014)

Хорошо, что именно это значит для нас?

Okay, what exactly does this mean for us?

— Он снова здесь (2015)

Хорошо, что не в холле.

It's good that it's not in the hall.

— Нашествие варваров (2003)

Ещё хорошо, что дождя не было!

It's a good thing it didn't rain!

— Кавказский пленник (1996)

Хорошо, что они не понимают по-французски.

It's good that they don't understand French.

— Я все еще здесь (2024)

Хорошо, что тебя интересует?

Okay, what are you interested in?

Хорошо, что Шарлотта провела тут лето?

Is it good that Charlotte spent the summer here?

— Бойфренд из будущего (2013)

Конечно и это хорошо, что я тебе нравлюсь.

Of course, and it's good that you like me.

— Я видел дьявола (2010)

Хорошо, что вообще сегодня тебя увидел.

It's good that I saw you at all today.

— Нэчжа (2019)

Это хорошо, что вы нашлись.

It's good that you were found.

— Дылда (2019)

Хорошо, что вы дома.

It's good that you're home.

И хорошо, что следят.

And it's a good thing they're keeping an eye on things.

— Нет (2012)

Хорошо, что вы не стали ждать скорую.

It’s a good thing you didn’t wait for the ambulance.

— Три идиота (2009)

Хорошо, что я ехал за ней.

Good thing I was following her.

— Американская ночь (1973)

Хорошо, что за секрет?

Okay, what’s the secret?

Тогда хорошо, что мы отсюда начали.

Then it's good that we started here.

— Приют (2007)

Хорошо, что меня это не задевает.

It's good that it doesn't bother me.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Хорошо, что никто не пострадал.

It's good that no one was hurt.

— Невидимый гость (2017)

Хорошо, что Танкреди не слышит этих слов.

It's a good thing Tancredi doesn't hear these words.

— Леопард (1963)

Хорошо, что ты не один.

It's good that you're not alone.

— Всё везде и сразу (2022)

Хорошо, что был сиротой.

It's good that I was an orphan.

— Хористы (2004)

Хорошо, что ты предлагаешь?

Okay, what do you propose?

— Несколько хороших парней (1992)

Хорошо, что все обошлось.

It's good that everything worked out.

— Порко Россо (1992)

Хорошо, что вы пришли.

It's good that you came.

— Бойфренд из будущего (2013)

Хорошо, что я не пошёл.

It's a good thing I didn't go.

Хорошо, что идёт снег.

It's good that it's snowing.

Хорошо, что нашлись деньги.

It's good that the money was found.

— Английский пациент (1996)

Хорошо, что он там был.

It's a good thing he was there.

Хорошо, что Том этого не сделал.

It's a good thing Tom didn't do that.

Так хорошо, что мы наконец познакомились.

It's so nice that we finally met.

Хорошо, что война закончилась.

It's good that the war is over.

— Дылда (2019)

Хорошо, что вы в порядке!

It's good that you're okay!

— Акира (1988)

Хорошо, что у Вас с собой зонтик.

It’s a good thing you have an umbrella with you.

Хорошо, что вы не пошли.

It’s a good thing you didn’t go.