what if
Что, если ничего не выйдет?
What if nothing works out?
Что, если она опять меня бросит?
What if she leaves me again?
Но что, если я ошибаюсь?
But what if I'm wrong?
— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)
Что, если они узнают?
What if they find out?
Что, если проблема в ней?
What if the problem is her?
Что, если у неё на самом деле не было иного выбора?
What if she really had no other choice?
Что, если я прав?
What if I'm right?
Что, если Том не вернётся?
What if Tom doesn't come back?
Что, если вас кто-нибудь увидит?
What if someone sees you?
Что, если мы его не найдём?
What if we don't find him?
Что, если он никогда не вернётся?
What if he never comes back?
— Белая лента (2009)
Что, если она уйдёт от меня?
What if she leaves me?
— Солнечные понедельники (2002)
Что, если поменять запчасти из другой машины?
What if we use parts from another car?
— Таксист (2017)
Что, если проблема в нём?
What if the problem is with him?
Что, если я не куплю эту машину?
What if I don’t buy this car?
Что, если я предложу шесть?
What if I offer six?
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Что, если Тома похитили?
What if Tom was kidnapped?
Что, если за этим стоит армия?
What if there’s an army behind this?
— Эксперимент (2001)
Что, если мы не сможем работать здесь летом?
What if we can't work here in the summer?
Что, если он пропал?
What if he’s gone missing?
— Счастливый Лазарь (2018)
Но что, если я не хочу этого?
But what if I don't want this?
— Конклав (2024)
Что, если они скажут, что так тоже можно?
What if they say that’s okay too?
— Общество мёртвых поэтов (1989)
Что, если проблема в нас?
What if the problem is us?
Что, если с Томом что-нибудь случится?
What if something happens to Tom?
Что, если я потеряю его навсегда?
What if I lose him forever?
Что, если Том нас видел?
What if Tom saw us?
Что, если в глубине души я знаю, что недостоин?
What if deep down I know I'm not worthy?
Что, если мы вернем Гитлера на борт?
What if we bring Hitler back on board?
— Он снова здесь (2015)
Что, если он не будет работать?
What if it doesn't work?
Что, если она права?
What if she’s right?
Что, если оно не сработает?
Что, если проблема в них?
What if the problem is with them?
Что, если я навсегда его потеряю?
И что, если оно уже не вернется к тебе?
And what if it never comes back to you?
— 8 с половиной (1963)
Что, если я права?
Что, если Том скажет «нет »?
What if Tom says no?
Что, если ваши родители узнают?
What if your parents find out?
Что, если мы её не найдём?
What if we don't find her?
Что, если он прав?
What if he's right?
Но что, если ты будешь мне нужен?
But what if I need you?
— Оппенгеймер (2023)
Что, если они не придут?
What if they don't come?
Что, если придут люди?
What if people come?
— Ла-Ла Ленд (2016)
Что, если проблема не в них?
What if the problem isn't them?
Что, если я ошибаюсь?
What if I'm wrong?
Что, если Том меня увидит?
What if Tom sees me?
Что, если мне удастся заслужить уважение твоих родителей?
What if I manage to earn your parents’ respect?
— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)