господин директор

Mr. Director

→ господин

phrase Common #9,200

Mr. Director A very formal way to address a man by his job title, especially in speech or writing.

RU: Господин директор, можно с вами поговорить?

EN: Mr. Director, may I speak with you?

За что тебя наказал господин директор?

What did the director punish you for?

— Дьяволицы (1955)

Я его знаю, господин директор.

I know him, Mr. Director.

— Хористы (2004)

Но господин директор!

But Mr. Director!

— Хористы (2004)

Может, господин директор уже вернулся?

Perhaps the director has already returned?

— Дьяволицы (1955)

Господин директор не пришел?

Hasn't the director arrived?

— Дьяволицы (1955)

Господин директор?

Mr. Director?

— Хористы (2004)

Только один, господин директор, только один.

Only one, Mr. Director, only one.

— Дьяволицы (1955)

Да, господин директор, сейчас.

Yes, Mr. Director, right away.

— Дьяволицы (1955)

Меня наказал господин директор.

The director punished me.

— Дьяволицы (1955)

Господин директор, можно мне бокал вина?

Mr. Director, may I have a glass of wine?

— Дьяволицы (1955)

Нет, господин директор.

No, Mr. Director.

— Хористы (2004)

Извините, господин директор, вас к телефону, что-то случилось в интернате.

Excuse me, Director, you have a phone call. Something has happened at the boarding school.

— Хористы (2004)

Простите, господин директор, они не хотели.

Sorry, Mr. Director, they didn't mean to.

— Хористы (2004)

Я думал, господин директор в курсе.

I thought the Director was aware.

— Дьяволицы (1955)

Прекрасная, господин директор, прекрасная!

Wonderful, Director—wonderful!

— Дьяволицы (1955)

Желаю хороших выходных, господин директор.

I wish you a pleasant weekend, Director.

— Дьяволицы (1955)

Господин директор.

Mr. Director.

— Хористы (2004)

Спасибо за поддержку, господин директор.

Thank you for your support, Mr. Director.

— Хористы (2004)

Я могу с вами поговорить, господин директор?

Can I talk to you, Mr. Director?

— Хористы (2004)

Нет, умоляю вас, господин директор, не продолжайте.

No, I beg you, sir, please don't go on.

— Хористы (2004)

Господин директор!

Mr. Director!

— Хористы (2004)

А я думал, это господин директор.

And I thought it was the director.

— Дьяволицы (1955)

Господин директор, сделайте что-нибудь!

Mr. Director, do something!

— Хористы (2004)