Yap.Town

в действительности

in reality

→ в
phrase Rare #28,889
in reality Used to contrast reality with what was previously said, believed, or expected; often translates as “actually.”
RU: Он кажется очень серьёзным, но в действительности он довольно весёлый.
EN: He seems very serious, but in reality he is quite cheerful.

В действительности они не чёрные.

They’re not actually black.

— Делай как надо (1989)

А что в действительности?

What is the reality?

— Призрак в доспехах (1995)

В действительности, я виню систему.

In reality, I blame the system.

— Три идиота (2009)

Расскажи-ка лучше, за что ты его убил в действительности?

Why don’t you tell me what you really killed him for?

— Бешеные псы (1992)

В действительности он не говорит по-французски.

In fact, he doesn't speak French.

Вот что в действительности произошло.

Here's what really happened.

В действительности, я взяла ещё и третью комнату.

Actually, I took a third room as well.

— Пришельцы (1993)