они мешают

Том терпеть не может, когда ему мешают заниматься.

Tom can't stand being disturbed while he's working.

Пиа, поцелуй его и докажи, что носы не мешают.

Pia, kiss him and prove that noses don't get in the way.

— Три идиота (2009)

Мне они не мешают.

They don't bother me.

— Пророк (2009)

Перчатки мешают.

The gloves are in the way.

— Сырое (2017)

Потому что носы мешают, и я просыпаюсь.

Because my nose gets in the way, and I wake up.

— Три идиота (2009)

Если они вам мешают, можете прогнать их.

If they bother you, you can drive them away.

— Жан Де Флоретт (1986)

Туфли мешают.

The shoes are in the way.

— Сладкая жизнь (1960)

Да, лучше сейчас, пока нам не мешают.

Yes, it's better to do it now, while we aren't being disturbed.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Здесь мне всё равно постоянно мешают.

People keep bothering me here anyway.

— Невидимый гость (2017)