in your right mind
Что это все значит, ты что не в своём уме, что ли?
What does all this mean? Are you out of your mind or something?
— Эксперимент 2: Волна (2008)
Вы чё, вы в своём уме, а?!
Are you out of your minds or what?!
— 12 (2007)
Я же в своём уме.
I'm in my right mind.
— Левиафан (2014)
Мы не в своём уме.
We're out of our minds.
Вы в своём уме?
Are you out of your mind?
— Посредник (2022)
Она не в своём уме.
She is out of her mind.
Они не в своём уме.
They’re out of their minds.
— История Дэвида Копперфилда (2019)