в том смысле, что

in the sense that

→ в

phrase Rare #29,459

in the sense that Introduces a clarification or explanation of what was just said.

RU: Он хороший в том смысле, что всегда помогает.

EN: He’s good in the sense that he always helps.

В том смысле, что слишком безупречна, прямо принцесса.

I mean, she’s so perfect—like a princess.

— Великая красота (2013)

В том смысле, что я обожаю вкусно поесть.

I mean, I love to eat well.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Я в том смысле, что они не чёрные..

I mean, they're not black...

— Делай как надо (1989)

В том смысле, что мне не нравится его слушать.

I mean, I don't like listening to him.

— Ла-Ла Ленд (2016)

В том смысле, что я в нём играю.

In the sense that I play in it.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Я в том смысле, что может я что-то пропустил?

I mean, maybe I missed something?

— Делай как надо (1989)

Нет, в том смысле, что совсем не так, как здесь.

No, I mean, not at all like it is here.

— Тайна в его глазах (2009)

Я в том смысле, что у нас вышел просто отличный день.

I mean, we had a really great day.

— Делай как надо (1989)