выбора

Ну, как я сказал у меня нет выбора.

Well, like I said, I have no choice.

— Титаник (1997)

Мэри знала, что у неё нет выбора.

Mary knew she had no choice.

У Тома нет выбора.

Tom has no choice.

Что ж, ты мне практически не оставила выбора.

Well, you’ve practically left me no choice.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Я не оставила им выбора.

I left them no choice.

Потому что мне не оставляют выбора!

Because I'm being left with no choice!

— Секретный агент (2016)

Что, если у неё на самом деле не было иного выбора?

What if she really had no other choice?

Справедливости ради, иногда у вас просто не будет выбора.

To be fair, sometimes you simply won’t have a choice.

— Тар (2022)

Она не оставила нам выбора.

She left us no choice.

— Всё везде и сразу (2022)

Мистер и миссис Вонг, вы просто не оставили мне выбора.

Mr. and Mrs. Wong, you left me no choice.

— Всё везде и сразу (2022)

Я не оставил Тому выбора.

I left Tom no choice.

Так что особого выбора у меня не было.

So I didn't have much of a choice.

— Прокол (1981)

Ты просто никогда не давал ей выбора!

You just never gave her a choice!

— Чунгкингский экспресс (1994)

Ты не оставил нам выбора.

You left us no choice.

Они не оставили нам выбора.

They left us no choice.

Значит, выбора нет.

So, there’s no choice.

— Конформист (1971)

Я ответил, что выбора нет.

I replied that there was no choice.

— Снежное братство (2023)

Я не хочу сражаться с тобой, но ты не оставил мне выбора.

I don't want to fight you, but you left me no choice.

— Леон (1994)

Скоро выбора не останется.

Soon there will be no choice left.

— Разрушительница системы (2019)

У вас нет выбора.

You have no choice.

— Поле чудес (1989)

Выбора нет.

There is no choice.

— Зов волка (2019)

Мэри сказала Тому, что у неё нет выбора.

Mary told Tom that she had no choice.

У нас нет больше выбора.

We have no other choice.

— Акира (1988)

Она говорит, что у неё нет выбора.

She says she has no choice.

Том не оставил вам большого выбора.

Tom didn't leave you much choice.

У Тома не будет выбора.

Tom will have no choice.

У него не будет выбора.

He won't have a choice.

Он знал, что выбора у него нет.

He knew he had no choice.

Но в этом случае выбора у тебя нет.

But in this case, you have no choice.

— Анатомия падения (2023)

Она чувствовала, что у неё нет выбора.

She felt that she had no choice.

У Тома особо и выбора-то нет.

Tom doesn't really have much of a choice.

Тогда выбора нет.

Then we have no choice.

— Твоё имя (2016)

Она знала, что у неё нет выбора.

She knew she had no choice.