Yap.Town

ваш друг

your friend

→ ваш
phrase Common #3,249
your friend Use your polite singular or plural 'you' depending on context.
RU: Это ваш друг?
EN: Is this your friend?

Геродот, ваш друг,..

Herodotus, your friend,...

— Английский пациент (1996)

Я думал, он ваш друг.

I thought he was your friend.

Так Цириак это ваш друг?

So, is Cyriac a friend of yours?

— Тони Эрдманн (2016)

Либо вы не правы, либо ваш друг.

Either you are wrong or your friend is.

Лев-ваш друг?

Is Leo your friend?

Том ведь ваш друг?

Tom is your friend, right?

С чего вы взяли, что я ваш друг?

What makes you think I'm your friend?

Ваш друг сказал, что вы человек особый.

Your friend said that you are a special person.

— Вожделение (2007)

Я хотел, чтобы вы знали, что я по-прежнему ваш друг.

I wanted you to know that I’m still your friend.

Лео-ваш друг?

Is Leo your friend?

Кто ваш друг?

Who is your friend?

Я ваш друг?

Am I your friend?

Откуда ваш друг?

Where is your friend from?

Ваш друг не пьёт.

Your friend doesn't drink.

Он всё ещё ваш друг?

Is he still your friend?

— Оппенгеймер (2023)

Вы уверены, что ваш друг не хочет сесть за стол?

Are you sure your friend doesn't want to sit at the table?

— Пришельцы (1993)

Я не ваш друг.

I’m not your friend.

Скажите, миссис Ван Хоппер ваш друг или просто знакомая?

Tell me, is Mrs. Van Hopper your friend or just an acquaintance?

— Ребекка (1940)

Ваш друг покинул город.

Your friend left town.

Пришёл ваш друг Том.

Your friend Tom has arrived.

Но он ведь ваш друг!

But he is your friend!

— Чунгкингский экспресс (1994)

Либо вы ошибаетесь, либо ваш друг.

Either you are wrong or your friend is.

Я ваш друг.

I am your friend.

— Пятый элемент (1997)

Где ваш друг?

Where is your friend?

Ваш друг здесь.

Your friend is here.

Ваш друг.

Your friend.

— Английский пациент (1996)

Я думал, Том-ваш друг.

I thought Tom was your friend.

Я не знал, что Том ваш друг.

I didn't know that Tom was your friend.

А вот и ваш друг.

There’s your friend.

Ваш друг плохо на вас влияет.

Your friend is a bad influence on you.