а тут

Это печка, а тут вода для стекла.

This is a stove, and here is water for glass.

— Ночи Кабирии (1957)

А тут ещё меня вызывает король.

And now the king is summoning me too.

— Ходячий замок (2004)

А тут сразу от обоих.

And here, straight from both of them.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

А тут вы.

And here you are.

— What Men Talk About (2010)

А тут ничего не поменялось.

Nothing has changed here.

— Салют-7 (2017)

А тут хорошая стоянка и все такое.

And here there is a good parking lot and everything.

— Виктория (2015)

Ну, дядя Коля никогда не играл, а тут зарплата, выпил, конечно, и туда.

Well, Uncle Kolya never gambled before, but then he got paid, had a drink, of course, and headed over there.

— 12 (2007)

А тут пляж.

And here’s the beach.

— Мамочка (2014)

А тут вдруг миссис Маркс говорит мне;"О, моя племянница играет с Вашим сыном".

And then suddenly Mrs. Marx says to me, “Oh, my niece is playing with your son.”

— Общество мёртвых поэтов (1989)

А тут такое.

And then this happens.

— Мёртвые не умирают (2019)