а тут

А тут говорят одно, а имеют в виду совсем другое.

Here, they say one thing but mean something completely different.

— ПиКей (2014)

А тут откуда, а?

And where did this come from, eh?

— Деликатесы (1991)

А тут что?

And what about here?

— Пиноккио (2019)

А тут еще меня вызывает король.

And then the king summons me.

— Ходячий замок (2004)

А тут сразу от обоих.

And here, straight from both of them.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

А тут ничего не поменялось.

Nothing has changed here.

— Салют-7 (2017)

А тут хорошая стоянка и все такое.

And here there is a good parking lot and everything.

— Виктория (2015)

А тут пляж.

And here’s the beach.

— Мамочка (2014)

Мы и так не знаем, что делать, а тут ещё ты.

We already don't know what to do, and now there's you to deal with too.

— Бешеные псы (1992)

А тут такое.

And then this happens.

— Мёртвые не умирают (2019)