к тому, что

to the fact that

→ к

phrase Uncommon #12,868

to the fact that Often follows verbs or phrases that take к тому, что, such as привыкнуть к тому, что (“get used to the fact that”). In some contexts, it introduces what someone means or is getting at.

RU: Я не привык к тому, что всё так быстро меняется.

EN: I'm not used to the fact that everything changes so quickly.

Будьте готовы к тому, что там совсем темно.

Be prepared for it to be completely dark in there.

— Бойфренд из будущего (2013)

Какое отношение этот вопрос имеет к тому, что мы обсуждаем?

What does this question have to do with what we're discussing?

Ты не готов к тому, что тебя ожидает.

You’re not ready for what awaits you.

Я ещё не привыкла к тому, что меня называют миссис Джексон.

I’m still not used to being called Mrs. Jackson.

Вы не готовы к тому, что Вас ожидает.

You are not ready for what awaits you.

Я к тому, что изменил своё отношение.

What I mean is, I've changed my attitude.

— Марти Великолепный (2025)

Я вполне уверен, что Том готов к тому, что сейчас произойдёт.

I'm quite sure that Tom is ready for what's about to happen.

Я привык к тому, что такое происходит.

I'm used to this happening.

Если хочешь похудеть, тебе придётся быть внимательным к тому, что ты ешь.

If you want to lose weight, you'll have to pay attention to what you eat.

К тому, что мы его снимаем.

It points to the fact that we are filming it.

— Сельма (2014)

Это привело к тому, что на закате дней я остался один.

This led to me being alone in the twilight of my life.

— Земляничная поляна (1957)

Я не хочу возвращаться к тому, что было.

I don't want to go back to the way things were.

Да я к тому, что не знал, что он будет именно здесь, в этом замке.

I mean, I didn’t know he’d be here, in this very castle.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Андреа, не стоит относиться слишком серьёзно к тому, что пишут писатели.

Andrea, you shouldn’t take what writers write too seriously.

— Великая красота (2013)

Я привык к тому, что родители не обращают на меня внимания.

I'm used to my parents ignoring me.

Я к тому, что как будто ничего и не было.

I mean, it’s as if nothing ever happened.

— Суспирия (1977)

Нам нужно подготовиться к тому, что может случиться.

We need to prepare for what might happen.

Когда я мысленно возвращаюсь к тому, что сделал, я чувствую себя довольно глупо.

When I think back to what I did, I feel pretty foolish.