вы в курсе

Вы в курсе ситуации?

Are you aware of the situation?

Я даже не знал, что вы в курсе.

I didn’t even know you were aware.

Я думал, что вы в курсе.

I thought you knew.

— Тар (2022)

Конечно, вы в курсе.

Of course, you're aware.

— Двойная страховка (1944)

Вы в курсе, сколько человек он убил?

Do you know how many people he killed?

— Преследователь (2008)

Вы в курсе, я учился у миссис Стронг, пока вы не приехали сюда?

Did you know I studied with Mrs. Strong until you came here?

— История Дэвида Копперфилда (2019)