как поживает

how is … doing

→ как

phrase Uncommon #12,352

how is … doing Used to ask how a person or thing is getting on; the subject follows the phrase.

RU: Как поживает твой брат?

EN: How is your brother doing?

Как поживает ваша мама?

How is your mother?

— Американская ночь (1973)

Как поживает твоя бабушка?

How is your grandmother?

Ну, как поживает революция?

Well, how is the revolution going?

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Как поживает Том?

How is Tom doing?

Как поживает миссис Микобер?

How is Mrs. Micawber doing?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Как поживает эпизод с лошадью?

How is the horse episode coming along?

— Жизнь за кадром (2000)

А как поживает твоя мама?

How is your mother?

— Летняя пора (1955)

Как поживает Ваша жена?

How is your wife doing?

Как поживает ваш отец со своей больной спиной?

How is your father doing with his bad back?

— Земляничная поляна (1957)

Как поживает наша общая знакомая?

How is our mutual acquaintance doing?

Ну, как поживает мой попугай?

So, how is my parrot doing?

— Игра (1973)

Как поживает Лягаро?

How is Lyagaro doing?

— Нет (2012)

Как поживает кинозвезда?

How is the movie star doing?

— Жизнь за кадром (2000)

Как поживает твоя жена?

How is your wife doing?

А как поживает старина Макс?

How's old Max doing?

— Ребекка (1940)

Как поживает Алабама?

How is Alabama doing?

— Бешеные псы (1992)

А Том как поживает?

And how is Tom doing?

Как поживает ваш муж?

How is your husband?

— Любовное настроение (2000)

Как поживает моя принцесса?

How is my princess?

— Сука-любовь (2000)

Как поживает Иоланда?

How is Yolanda?

— Дипломная работа (1996)