у нас нет времени

У нас нет времени!

We don't have time!

— Титаник (1997)

У нас нет времени на морские рассказы.

We don't have time for sea stories.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

У нас нет времени.

We don't have time.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Прендергаст, у нас нет времени.

Prendergast, we don't have time.

— С меня хватит! (1993)

Миссис Беллини, у нас нет времени терять.

Mrs. Bellini, we have no time to lose.

— Он снова здесь (2015)

У нас нет времени на споры.

We don't have time for arguments.

Боюсь, у нас нет времени.

I'm afraid we don't have time.

У нас нет времени, ему плохо, помогите.

We don't have time, he's feeling bad, help him.

— Нашествие варваров (2003)

Нет, у нас нет времени.

No, we don't have time.

— Анора (2024)

Ваша теория интересна, но у нас нет времени на нее.

Your theory is interesting, but we don't have time for it.

— Пятый элемент (1997)