um enorme

un énorme

→ um
phrase Uncommon #10,470
un énorme S’emploie avec un nom masculin singulier pour le décrire ; peut aussi désigner une personne ou une chose sous-entendue.
PO: Ele comprou um enorme bolo.
FR: Il a acheté un énorme gâteau.

Ela deve um enorme atraso.

Elle a un énorme retard à rattraper.

— Ventos da Liberdade (2006)

Um enorme cão preto!

Un énorme chien noir !

— A Bruxa (2016)

Naquele momento, explodiu com um enorme barulho.

À ce moment-là, cela a explosé avec un bruit énorme.

Ah, esse é um enorme erro.

Ah, c'est une énorme erreur.

— Quase Famosos (2000)

Uma bruxa poderosa com um enorme talento para fazer o mal.

Une sorcière puissante dotée d'un immense talent pour faire le mal.

— Suspiria (1977)

Lembre-se de que existe um enorme poder dentro de você.

Rappelez-vous qu'il existe une immense puissance en vous.

— Caminhos do Crime (2026)

Não, de um monstro de verdade, um enorme veado.

Non, d'un vrai monstre, un cerf énorme.

— Princesa Mononoke (1997)

Ele tem um enorme conhecimento de mundo.

Il possède une immense connaissance du monde.

Um enorme sucesso.

Un énorme succès.

— Ninguém Pode Saber (2004)

O gás está escapando com um enorme barulho!

Le gaz s'échappe dans un grand fracas !

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Um enorme prazer em conhecê-la.

Un immense plaisir de vous rencontrer.

— Vale Abraão (1993)

Precisou de um enorme imbecil.

Il a fallu un immense imbécile.

— Podres de Ricos (2018)

Ele tem um enorme talento!

Il a un talent immense !

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)