absoluto

Sua mulher precisa de repouso absoluto.

Votre femme a besoin d'un repos absolu.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Deus é o ser absoluto.

Dieu est l’être absolu.

Houve um pedido de pagamento de seguro feito em absoluto segredo.

Une demande de versement d'assurance a été effectuée dans le plus grand secret.

— Titanic (1997)

Hoje não foi um desastre absoluto.

Aujourd'hui n'a pas été un désastre absolu.

— A Empregada (2025)

David vestia todas as cores do arco-íris, e Keith, um preto absoluto.

David portait toutes les couleurs de l’arc-en-ciel, tandis que Keith était vêtu d’un noir absolu.

Por vários instantes, houve silêncio absoluto no convés.

Pendant plusieurs instants, un silence absolu régna sur le pont.

Mal absoluto.

Le mal absolu.

— O Quinto Elemento (1997)

Controle absoluto.

Contrôle absolu.

— O Ódio (1995)

A verdade sobre este caso é um segredo absoluto.

La vérité sur cette affaire est un secret absolu.

Ele tem o poder absoluto.

Il détient le pouvoir absolu.