do marido

du mari

→ do
phrase Rare #17,523
du mari Contraction de « de » et « o » ; « marido » signifie « mari ».
PO: A casa do marido fica perto.
FR: La maison du mari est à proximité.

Nada chocada com a morte do marido.

Pas du tout choquée par la mort de son mari.

— Decisão de Partir (2022)

Sim, a Sra. Koo está cuidando do marido.

Oui, Mme Koo s’occupe de son mari.

— Amor à Flor da Pele (2000)

E a mulher me agradeceu por salvar a vida do marido.

Et la femme m’a remercié d’avoir sauvé la vie de son mari.

Está falando do marido de minha mãe, pelo amor de Deus!

Tu parles du mari de ma mère, bon sang !

— Durante a Tormenta (2018)

Ela vai falar de novo do marido, quer ver só?

Elle va encore parler de son mari, tu vas voir.

— Oito e Meio (1963)

Do marido!

Du mari !

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Pode ser um cúmplice do marido.

Il pourrait s'agir d'un complice du mari.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Pela libertação da Nadia do marido rico é pouco, não?

C'est peu pour libérer Nadia de son mari riche, non ?

— A Doce Vida (1960)