na equipe

E quem está na equipe?

Et qui est dans l’équipe ?

— Cães de Aluguel (1992)

Não dá pra trabalhar com um idiota desses na equipe.

Impossible de travailler avec un idiot pareil dans l'équipe.

Condon, coloque a Sra. Hornig na equipe de plutônio.

Condon, mettez Mme Hornig dans l’équipe du plutonium.

— Oppenheimer (2023)

Está bem, Lakha, está na equipe.

D'accord, Lakha, tu fais partie de l'équipe.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Na equipe da minha cidade, só há um jogador que nasceu lá.

Dans l’équipe de ma ville, il n’y a qu’un seul joueur qui y soit né.

Quero você na equipe.

Je veux que tu fasses partie de l’équipe.

— F1: O Filme (2025)

Ele não vai te aceitar na equipe.

Il ne t'acceptera pas dans l'équipe.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ajudou bastante eu estar na equipe.

Le fait que je sois dans l'équipe a beaucoup aidé.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)