Yap.Town

nunca esteve

n’a jamais été

→ nunca
phrase Common #3,047
n’a jamais été Exprime une absence totale d’expérience ou d’état passé.
PO: Ele nunca esteve em Paris.
FR: Il n’a jamais été à Paris.

Ken nunca esteve em Nova York.

Ken n'est jamais allé à New York.

A Sra. Mak nunca esteve lá.

Mme Mak n'y a jamais été.

— Desejo e Perigo (2007)

Parece que nunca esteve.

On dirait que tu n’y as jamais été.

— Sem Amor (2017)

Se nunca esteve infiltrado, você não entenderia.

Si tu n'as jamais été infiltré, tu ne comprendrais pas.

— Conflitos Internos (2002)

Você nunca esteve com uma mulher?

Tu n'as jamais été avec une femme ?

— A Doce Vida (1960)

Nunca esteve nos Ozarks?

Vous n'êtes jamais allé dans les Ozarks ?

— O Homem da Terra (2007)

Para alguém que nunca esteve no Paquistão, você fala bem.

Pour quelqu'un qui n'est jamais allé au Pakistan, vous parlez bien.

— Doentes de Amor (2017)

Aposto que nunca esteve lá.

Je parie que tu n’y as jamais été.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Você nunca esteve naquela estrada.

Tu n'as jamais emprunté cette route.

— Um Contratempo (2017)

Ele nunca esteve doente.

Il n'a jamais été malade.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ela nunca esteve tão orgulhosa de si mesma.

Elle n’a jamais été aussi fière d’elle-même.

Nunca esteve.

Il ne l'a jamais été.

— O Labirinto do Fauno (2006)

A vovó nunca esteve aqui.

Grand-mère n'est jamais venue ici.

— Assunto de Família (2018)

Dex é simplesmente amargo porque nunca esteve apaixonado.

Dex est tout simplement amer parce qu'il n'a jamais été amoureux.

— O Tao de Steve (2000)

Você sonhou com um lugar que você nunca esteve?

Avez-vous rêvé d'un endroit où vous n'êtes jamais allé ?

— Preso na Escuridão (1997)

A porta do Tyler estava fechada, em dois meses nunca esteve fechada.

La porte de Tyler était fermée ; en deux mois, elle n'avait jamais été fermée.

— Clube da Luta (1999)

Não, ela nunca esteve ausente.

Non, elle n'a jamais été absente.

— Incêndios (2010)

Essa espada nunca esteve numa guerra?

Cette épée n'a jamais fait la guerre ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Nunca esteve tão claro para mim.

Cela n’a jamais été aussi clair pour moi.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

E se a resposta nunca esteve dentro do quarto, mas fora dele?

Et si la réponse n’avait jamais été dans la pièce, mais à l’extérieur ?

— Um Contratempo (2017)

A pessoa que escreveu este livro nunca esteve na Rússia.

La personne qui a écrit ce livre n'est jamais allée en Russie.

Ele nunca esteve na nossa lista, Eminência.

Il n'a jamais figuré sur notre liste, Éminence.

— Conclave (2024)