zangada

fâchée, en colère

→ zangar
zangad colère + a Féminin singulier
adjective · singular feminine Uncommon #13,585
fâchée, en colère
PO: Ela está zangada comigo.
FR: Elle est fâchée contre moi.
Forms of zangar
MasculineFeminine
Singular zangado zangada

Por que está tão zangada?

Pourquoi es-tu si en colère ?

— O Tao de Steve (2000)

Por um instante, achei que ela fosse ficar zangada.

Pendant un instant, j’ai cru qu’elle allait se mettre en colère.

Vá, rápido, ou a Quarta Senhora ficará zangada.

Va vite, sinon la Quatrième Dame se fâchera.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Continua zangada pelo espinafre e tofu?

Tu es toujours fâchée à cause des épinards et du tofu ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Ela não estava zangada, só um pouco surpresa.

Elle n’était pas en colère, juste un peu surprise.

Zangada, não.

En colère, non.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Angelina parece zangada.

Angelina semble fâchée.

— Dangal (2016)

Parecia, de fato, zangada.

Elle avait effectivement l’air en colère.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Jane estava zangada.

Jane était en colère.

E você ficará zangada.

Et tu seras en colère.

— O Segredo de Aman (2003)

Se a senhora voltar sem casaco a sua filha ia ficar zangada, como da outra vez.

Si vous reveniez sans manteau, votre fille serait fâchée, comme la dernière fois.

— Tabu (2012)

Eu te odeio, mas não estou zangada.

Je te déteste, mais je ne suis pas en colère.

— Um Dia de Fúria (1993)

Toda vez que estou com o Conde, Sook-Hee parece tão zangada.

Chaque fois que je suis avec le Comte, Sook-Hee a l'air si en colère.

— A Criada (2016)

Não fico zangada se não quiser.

Je ne serai pas fâchée si tu ne veux pas.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Você está doente mesmo, ou só zangada?

Es-tu vraiment malade, ou juste en colère ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Mas parece que ela está sempre zangada, e eu não sei por quê.

Mais on dirait qu'elle est toujours en colère, et je ne sais pas pourquoi.

— A Empregada (2025)

E a Sra. Yee está ficando zangada.

Et Mme Yee commence à se mettre en colère.

— Desejo e Perigo (2007)