aonde vai

où vas-tu

→ aonde

phrase Common #3,876

où vas-tu S’emploie souvent pour demander à quelqu’un où il/elle va, parfois sur un ton étonné, agacé ou pour le rappeler.

PO: Aonde vai tão cedo?

FR: Où vas-tu si tôt ?

Aonde vai estão elegante?

Où allez-vous, si élégant ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Aonde vai, amor?

Tu vas où, mon amour ?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Aonde vai?.

Où vas-tu ?

— A Vida é Bela (1997)

Diga aonde vai.

Dis où tu vas.

— Noites de Cabíria (1957)

Ei, aonde vai?

Hé, où vas-tu ?

— Amores Brutos (2000)

Mamãe, aonde vai?

Maman, tu vas où ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Irmã, aonde vai?

Sœur, où vas-tu ?

— Victoria (2015)

Ishida, aonde vai?

Ishida, où vas-tu ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Aonde vai com esse gato?

Où allez-vous avec ce chat ?

— A Doce Vida (1960)

Papai, papai, aonde vai?

Papa, papa, où vas-tu ?

— O Sol Enganador (1994)

Aonde vai, pai?

Où vas-tu, papa ?

— O Retorno (2003)

Aslam, aonde vai?

Aslam, où vas-tu ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Aonde vai Saavedra?

Où va Saavedra ?

— No (2012)

E aonde vai?

Et tu vas où ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Mas aonde vai?

Mais où allez-vous ?

— Akira (1988)

Aonde vai este livro?

Où va ce livre ?

Ele não pensa aonde vai.

Il ne réfléchit pas à l’endroit où il va.

— Guardiões da Noite (2004)

Aonde vai, Tom?

Où vas-tu, Tom ?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Aonde vai?!

Tu vas où ?!

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Aonde vai assim?

Où vas-tu comme ça ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Aonde vai hoje à noite?

Où allez-vous ce soir ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Espera, aonde vai?

Attends, tu vas où ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Aonde vai, estúpida?

Où vas-tu, stupide ?

— A Doce Vida (1960)

E aonde vai você?

Et où allez-vous ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Aonde vai, Frank?

Où vas-tu, Frank ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Aonde vai?

Où allez-vous ?

— Anora (2024)

Espere, aonde vai?

Attendez, où allez-vous ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Luisa, aonde vai?

Luisa, où vas-tu ?

— Oito e Meio (1963)

Pense no momento aonde vai e estará lá.

Pensez au moment où vous irez, et vous y serez.

— Questão de Tempo (2013)

Aonde vai a Sra. Chow tão tarde?

Où va Mme Chow si tard ?

— Amor à Flor da Pele (2000)