quero falar com

je veux parler à

→ querer

phrase Common #2,082

je veux parler à Se construit avec une personne ou un groupe après « com ». En français, on dit souvent « parler à » dans ce sens.

PO: Quero falar com a Ana, por favor.

FR: Je veux parler à Ana, s'il vous plaît.

Quero falar com o Henny.

Je veux parler à Henny.

— Paris, Te Amo (2006)

Que nada, só quero falar com as minhas filhas.

Pas du tout, je veux juste parler à mes filles.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu quero falar com a senhora.

Je veux vous parler.

— Piku (2015)

Quero falar com seu superior, por favor.

Je souhaite parler à votre supérieur, s'il vous plaît.

— Relatos Selvagens (2014)

Quero falar com a Alex.

Je veux parler à Alex.

— One Mile: Chapter One (2026)

É sobre isso que quero falar com vocês.

C'est de cela que je veux vous parler.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Quero falar com ele antes que me veja na televisão ou algo assim.

Je veux lui parler avant qu'il ne me voie à la télévision ou quelque chose comme ça.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Quero falar com minha parceira.

Je veux parler à ma partenaire.

— Justiça Artificial (2026)

Quero falar com o comando da Frota.

Je veux parler au commandement de la Flotte.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Disse que quero falar com ele?

Avez-vous dit que je veux lui parler ?

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Quero falar com Alice.

Je veux parler à Alice.

— Guardiões da Noite (2004)

Quero falar com ela sobre o carro.

Je veux lui parler de la voiture.

— F1: O Filme (2025)

Quero falar com ele.

Je veux lui parler.

— Anora (2024)

Quero falar com o FBI.

Je veux parler au FBI.

— Duro de Matar (1988)

Eu quero falar com Seibei.

Je veux parler à Seibei.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Primeiro, eu quero falar com Shalini.

D’abord, je veux parler à Shalini.

— O que o Coração Deseja (2001)

Quero falar com seu superior!

Je veux parler à votre supérieur !

— O Capitão (2018)

Quero falar com Jean-Do.

Je veux parler à Jean-Do.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Quero falar com ele a sós.

Je veux lui parler en privé.

— Marty Supreme (2025)

Quero falar com meu amigo.

Je veux parler à mon ami.

— Marty Supreme (2025)

Quero falar com o Tom a sós.

Je veux parler à Tom en tête-à-tête.

Eu quero falar com o meu marido.

Je veux parler à mon mari.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu não estou pedindo muito, quero falar com o Antilhano.

Je ne demande pas grand-chose, je veux parler à l'Antillais.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Vai dar uma volta, quero falar com meu parceiro.

Va faire un tour, je veux parler à mon partenaire.

— Drive (2011)

Quero falar com a Sra. Bellini.

Je voudrais parler à Mme Bellini.

— Ele Está de Volta (2015)

Quero falar com ele no meu gabinete.

Je veux lui parler dans mon bureau.

— Máquina de Guerra (2026)

Quero falar com nosso amigo.

Je veux parler à notre ami.

— O Profissional (1994)

Eu quero falar com Amma.

Je veux parler à Amma.

— Swades: We, the People (2004)

Quero falar com o seu líder.

Je veux parler à votre chef.

— Ele Está de Volta (2015)

Quero falar com Ivan antes de concordar com isso.

Je veux parler à Ivan avant d'accepter cela.

— Anora (2024)

Por favor, só quero falar com a Rose um segundo.

S'il vous plaît, je veux juste parler à Rose une seconde.

— Titanic (1997)

Quero falar com ela.

Je veux lui parler.

— Justiça Artificial (2026)

Quero falar com essa vadia.

Je veux parler à cette salope.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)