pronta para

Estou quase pronta para ir.

Je suis presque prête à partir.

Não estou pronta para trabalhar com jovens imediatamente.

Je ne suis pas prête à travailler avec des jeunes dans l'immédiat.

— Mommy (2014)

Pronta para ir para casa?

Prête à rentrer à la maison ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

A Sra. Ho disse estar pronta para cortar o bolo de aniversário dela.

Mme Ho a dit qu’elle était prête à couper son gâteau d’anniversaire.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Pronta para ser mãe outra vez.

Prête à être maman à nouveau.

— A Vida Invisível (2019)

Vou deixar a casa pronta para ela.

Je vais préparer la maison pour elle.

— A Infância de Ivan (1962)

Não estou pronta para brigar.

Je ne suis pas prête à me disputer.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Estou quase pronta para partir.

Je suis presque prête à partir.

Pronta para investir?

Prête à investir ?

— Sol Secreto (2007)

Naquele tempo, a Grã-Bretanha não estava pronta para a guerra.

À cette époque, la Grande-Bretagne n’était pas prête pour la guerre.