Yap.Town

bater na porta

knock on the door

→ bater
phrase Rare #34,194
knock on the door Used when you hit a door to get someone's attention or ask to be let in.
PO: Ao meio-dia, venha bater na porta.
EN: At noon, come knock on the door.

O Tom começou a bater na porta.

Tom started knocking on the door.

Por que não apenas bater na porta?

Why not just knock on the door?

Tom começou a bater na porta.

Tom started banging on the door.

Ao meio-dia, venha bater na porta.

At noon, come knock on the door.

— A Criada (2016)

Tom parou de bater na porta assim que percebeu que Mary não estava em casa.

Tom stopped knocking on the door as soon as he realized Mary wasn’t home.

Você vai bater na porta de Said Haidar um velho amigo meu que leciona em Daresh.

You are going to knock on the door of Said Haidar, an old friend of mine who teaches in Daresh.

— Incêndios (2010)