Yap.Town

agitar

to liven up, get going, party, to shake

ɐ ʒ i t a ɾ
agit to liven up, get going, party + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #29,895
to liven up, get going, party In colloquial Brazilian Portuguese, often used for having fun or making a party lively.
PO: Vamos agitar a festa hoje.
EN: Let’s liven up the party tonight.
to shake
PO: Vou agitar a garrafa antes de abrir.
EN: I’m going to shake the bottle before opening it.
Conjugation of agitar
agitar
Subjunctive future
SingularPlural
First agitar —
Third agitar —
Present
agitando
Subjunctive present
SingularPlural
First agite —
Third agite —
Imperative
SingularPlural
Third agite —

Vamos ver se eles conseguem agitar a corrida.

Let's see if they can shake up the race.

— F1: O Filme (2025)

Sempre vem aqui querendo agitar.

You’re always coming here trying to stir things up.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Começam a se agitar.

They begin to get restless.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Todos começaram a agitar suas bandeiras.

Everyone started waving their flags.

Então vamos agitar este lugar, Peixeira.

Then let's liven this place up, Fishmonger.

— Carandiru (2003)

Vamos agitar pra valer, garoto.

Let's really get this party started, kid.

— Pecadores (2025)

Vai agitar a parada ou não vai, porra?

Are you gonna get this shit going or not, for fuck’s sake?

— Estômago (2008)

Pare de se agitar.

Stop fidgeting.

— Felizes Juntos (1997)

Venha, colega, vamos agitar!

Come on, buddy, let’s get things moving!

— Pinte de Açafrão (2006)