Yap.Town

talvez ele

maybe he

→ talvez
phrase Common #5,390
maybe he Used when saying there is a possibility that he does something or is something.
PO: Talvez ele chegue mais tarde.
EN: Maybe he’ll arrive later.

Talvez ele já tenha saído quando você chegar.

He may have already left by the time you arrive.

Ray, chame a Eminência Bellini, talvez ele saiba de algo.

Ray, call Eminence Bellini, maybe he knows something.

— Conclave (2024)

Talvez ele não saiba o que fazer!

Maybe he doesn't know what to do!

— A História sem Fim (1984)

Talvez ele precise de óculos.

Maybe he needs glasses.

Talvez ele tenha algo a ver com alguém de lá.

Perhaps he has some connection to someone from there.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Talvez ele esteja fazendo farra por aí.

Maybe he's out partying somewhere.

— Anora (2024)

Talvez ele venha.

Maybe he'll come.

Talvez ele gostasse de acordar cedo para fazer a mala.

Perhaps he liked waking up early to pack his bags.

— Questão de Honra (1992)

Talvez ele não esteja errado.

Maybe he isn't wrong.

— Oppenheimer (2023)

Talvez ele o conheça.

Maybe he knows him.

— Drive (2011)

Talvez ele estaria com Dasha?

Perhaps he was with Dasha?

— Anora (2024)

Talvez ele tenha visto.

Perhaps he saw it.

Talvez ele fique com inveja desse amor.

Perhaps he will be envious of this love.

— Laurence Anyways (2012)

Talvez ele nos reconheça.

Maybe he recognizes us.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Talvez ele não seja tão limpo quanto parece.

Perhaps he's not as clean as he seems.

— A Vida dos Outros (2006)

Talvez ele tenha razão sobre mudar de estratégia.

Perhaps he is right about changing strategy.

Com você a bordo, talvez ele tire um dia de folga de vez em quando.

With you on board, maybe he'll take a day off now and then.

— Podres de Ricos (2018)

Talvez ele me dê como presente, não?

Maybe he'll give it to me as a gift, right?

— Asas do Desejo (1987)

Talvez ele não se importe.

Maybe he doesn't care.

— A Noite Americana (1973)

Talvez ele quisesse aumentar a casa.

Perhaps he wanted to expand the house.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Talvez ele tenha algum problema.

Maybe he has a problem.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Talvez ele não esteja vindo?

Maybe he's not coming?

— Брат 2 (2000)

Talvez ele o tenha feito enquanto você se vestia, querida.

Perhaps he did it while you were getting dressed, dear.

— Titanic (1997)

Não deve ir porque talvez ele fique chateado.

You shouldn't go because he might get upset.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não sei, talvez ele estivesse louco.

I don't know, maybe he was crazy.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Talvez ele tenha voltado.

Maybe he has come back.

— As Diabólicas (1955)

Talvez ele fosse um pirata.

Maybe he was a pirate.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Talvez ele não tivesse amigos.

Maybe he didn't have any friends.

— Questão de Honra (1992)

Talvez ele chegue lá até o fim da temporada.

Maybe he'll make it there by the end of the season.

— Elena (2011)

Talvez ele tenha uma mulher.

Maybe he has a wife.

— Viver (1952)

Talvez ele estivesse usando cocaína.

Perhaps he was using cocaine.

— Doentes de Amor (2017)

Talvez ele me perdoasse.

Maybe he would forgive me.

— Assassinato às Cegas (2018)

Talvez ele não seja como os outros professores.

Maybe he isn't like the other teachers.

— Wicked (2024)

Talvez ele tenha chegado.

Maybe he has arrived.

— Assassinato às Cegas (2018)

Talvez ele já saiba.

Maybe he already knows.

— Decisão de Partir (2022)

Cá entre nós, talvez ele tenha razão.

Between you and me, maybe he's right.

— A Noite Americana (1973)

Talvez ele não estivesse em Milão.

Maybe he wasn't in Milan.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Talvez ele possa ser o dublê na cena do acidente da Pamela.

Perhaps he could be the stunt double in Pamela's accident scene.

— A Noite Americana (1973)

Talvez ele tome jeito algum dia.

Maybe he'll shape up someday.

— Asas do Desejo (1987)

E além disso, talvez ele pensasse que a fama poderia protegê-lo.

And besides, perhaps he thought fame could protect him.

— Oppenheimer (2023)

Talvez ele gosta de você?

Maybe he likes you?

— A Estrada da Vida (1954)

Talvez ele não consiga controlar o poder.

Perhaps he can't control the power.

— Akira (1988)

E talvez ele esteja chorando junto com você também.

And maybe he's crying along with you, too.

— O Segredo de Aman (2003)

Talvez ele não venha.

Maybe he won't come.

— Conclave (2024)

Talvez ele devesse ter vivido bem.

Perhaps he should have lived well.

— Queen (2014)

Talvez ele tenha vindo aqui para ver a Layla.

Perhaps he came here to see Layla.

Talvez ele finalmente tenha reconhecido os talentos da esposa!

Perhaps he has finally recognized his wife's talents!

— Sol Secreto (2007)

Talvez ele mereça morrer mesmo.

Maybe he really does deserve to die.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Mas talvez ele já tinha fugido.

But perhaps he had already escaped.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Talvez ele não seja o único.

Perhaps he's not the only one.

— A Voz do Coração (2004)

Talvez ele tenha pego a arma que Shibata jogou fora.

Maybe he picked up the gun Shibata threw away.

— O Tempo com Você (2019)